Hola, soy nuevo en Discourse.
Aparecieron identificadores en los elementos de enlace en mi instalación de Discourse, como se ve en la captura de pantalla, y no encontré ninguna configuración para esto. Reconstruí, reinicié el VPS y cambié el idioma predeterminado, pero no funcionó.
La configuración del sitio que buscas es verbose localization. Debe haberse activado por error; deberás desactivarla.
Gracias. Lo tengo.