Talvez o problema aqui seja que eu esteja entendendo mal a finalidade deles. Eu queria uma maneira de as pessoas adicionarem suas contas do Twitter e do GitHub para que outros usuários pudessem vê-las. Por exemplo, para seguir pessoas que conhecem no fórum.
Mas está ficando mais claro que os campos que vejo no meu perfil aqui servem realmente apenas para autenticação e, portanto, não são exibidos para outros. Na verdade, nos painéis de administração, eles são tratados com a mesma confidencialidade que o endereço de e-mail, com um botão explícito para visualizá-los.
Se eu quiser identificadores públicos do Twitter e do GitHub, preciso adicioná-los como campos personalizados de usuário eu mesmo?