You can use the Data Explorer plugin, create the queries to pull the necessary data and give access to them to your analysts. With the Data explorer you can pull data generated in your forum, and regulating access to this data is possible through groups.
Someone had a similar issue as the one you describe, check my reply here: Expose Data Explorer query as Report - #2 by cocococosti