Puoi usare il plugin Data Explorer, creare le query per estrarre i dati necessari e concedere loro l’accesso ai tuoi analisti. Con Data Explorer puoi estrarre dati generati nel tuo forum e regolare l’accesso a questi dati è possibile tramite i gruppi.
Qualcuno ha avuto un problema simile a quello che descrivi, controlla la mia risposta qui: Expose Data Explorer query as Report - #2 by cocococosti