Você pode usar o plugin Data Explorer, criar as consultas para extrair os dados necessários e conceder acesso a elas aos seus analistas. Com o Data Explorer, você pode extrair dados gerados em seu fórum, e regular o acesso a esses dados é possível através de grupos.
Alguém teve um problema semelhante ao que você descreve, confira minha resposta aqui: Expose Data Explorer query as Report - #2 by cocococosti