Я не хочу, чтобы пользователи знали, что обычно публикую их именно я. Мне бы хотелось, чтобы было неясно, кто именно сделал пост. Можно ли отключить это для главной страницы?
Вы можете обратить внимание на этот компонент
Это не работает. 
Тогда нам нужно больше информации о том, что именно пошло не так, чтобы мы могли помочь с устранением проблемы 
Я включил всё, кроме аватаров. Я делал это вручную через zip-архив и убедился, что это включено для темы по умолчанию. Пробовал и другие темы, но это не сработало.
Этот компонент удаляет столбец с пользователями только со страниц /latest и /top.
Если вы хотите скрыть аватар даже на главной странице, добавьте в ваш > common > CSS следующий код:
.latest-topic-list-item .topic-poster {
display:none;
}