Temos um componente de tema de consentimento de cookies que facilita a adição de um banner: Discourse Cookie Consent Banner
Se você nunca instalou um tema antes, será útil consultar Installing a theme or theme component
Você pode adicionar seus próprios scripts personalizados em admin > personalizar > temas, mas para um script de terceiros, será necessário editar a política de segurança de conteúdo do seu site… há mais detalhes aqui: Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy