That’s the Digest/Activity Summary email. It’s a part of core, so doesn’t need a plugin.
Here’s the guide: