Ho appena visto la tua risposta su https://meta.discourse.org/t/the-state-of-web-accessibility/116791/; sembra che questo argomento sia finito nel dimenticatoio.
Non sono familiare con il funzionamento degli “auto web spots”… ma per qualche motivo sembra che stiano scegliendo di leggere l’unico attributo title che riescono a trovare in quelle celle della tabella (che è la descrizione della categoria).
Se navigo nella tabella usando VoiceOver e i tasti freccia, viene selezionato per primo il titolo dell’argomento… ma quando navighi in quel modo non trai beneficio dall’aggregazione delle celle della tabella…
Non sono sicuro di cosa possiamo fare per migliorare gli “auto web spots”, ma posso darci un’occhiata più da vicino.