Tal vez consultes Replace rubygems.org with taobao mirror to resolve network error in China
También hay una plantilla para China que puedes incluir. Puedes verla en la carpeta de plantillas. No estoy muy seguro de qué hace.
(Esta no es una gran respuesta, pero han pasado dos días y aún no tienes ninguna.)