Привет @hamdictn 
добро пожаловать на Discourse Meta 
Существует компонент темы, который может это сделать, а также ряд других похожих функций меню боковой панели навигации.
В качестве альтернативы вы можете использовать следующий код CSS в разделе CSS компонента темы:
.sidebar-section-wrapper.sidebar-section[data-section-name="tags"] {
display: none;
}