No sé cómo se llama esto, así que tengo dificultades para encontrar la respuesta a mi pregunta.
Esta ventana emergente con información sobre la velocidad de la consulta me está estorbando mucho; ¿hay alguna manera de desactivarla?
Gracias 
Gracias @gerhard, tomaré esta ruta en mi próxima actualización:
DISCOURSE_LOAD_MINI_PROFILER: false
Saludos 
Solo aparece para usuarios administradores, por lo que también puedes usar una cuenta no administrativa.
Habiendo publicado más de 10 mil mensajes con mi cuenta, en realidad no quiero cambiar ahora solo por un temporizador de página
Confirmé que el atajo de teclado funciona en un PC de escritorio con Windows, pero naturalmente no funciona en un iPad, que es desde donde se tomó esa captura de pantalla.
El temporizador está justo en medio del cuadro del título del tema 
¿Puedes reposicionarlo usando CSS?
¿Puedo? 
Eso funcionará perfectamente.
¿Alguna sugerencia que puedas ofrecer sobre cómo?
@Stephen ¿alguna pista que puedas ofrecer sobre el truco de CSS, por favor, mi buen hombre?
Dicho esto, supongo que probablemente también podría ocultarlo solo con CSS.
¿Alguien sabe cómo podría lograr esto usando solo CSS?
El atajo de teclado de Discourse para activar o desactivar el mini profiler option+P sí funciona en iPads, pero, por lo que sé, esto requiere:
-
Un teclado externo.
No funciona con el teclado en pantalla, ya que normalmente no tiene la tecla option. -
Un navegador web, por ejemplo, Safari o Brave.
En mi caso, no funciona en la aplicación de Discourse.
¿Qué tiene de malo las soluciones en Disable load times shown at left margin of screen - #2 by Chili? ¿Por qué usar CSS si puedes desactivarlo para usuarios específicos o administradores?
No hay nada malo en las soluciones que mencionas, @gerhard, pero necesito acceder al servidor para realizar esos cambios y recompilar la aplicación.
El CSS puedo modificarlo desde mi navegador.
Como dije en el post anterior, probablemente seguiré ese camino; solo estaba buscando una solución rápida que pudiera aplicar desde el navegador, eso es todo.