Je pense que cela dépend un peu. Avant de m’inscrire, les informations sur qui possède le forum et qui recevra mes données peuvent être pertinentes. C’est évident pour les forums liés à une entreprise, mais pas pour une petite communauté sur un hobby. Donc, quelque chose comme le propriétaire du site est intéressant, pas nécessairement tous les administrateurs, mais quelqu’un de responsable. C’est peut-être aussi la personne que vous contacteriez si vous n’étiez pas d’accord avec la décision d’un modérateur.
En général, je pense que mettre en avant les modérateurs comme étant les premiers à contacter est très utile. Les directives par défaut disent :
Ce site est géré par votre équipe de modérateurs sympathique et vous, la communauté. Si vous avez d’autres questions sur le fonctionnement des choses ici, ouvrez un nouveau sujet dans %{feedback_category} et discutons-en ! S’il y a un problème critique ou urgent qui ne peut pas être traité par un sujet méta ou un signalement, contactez les modérateurs.
Lorsque tous les modérateurs sont aussi des administrateurs, cela peut être déroutant car aucun modérateur n’est affiché sur la page /about. C’est pourquoi c’est définitivement problématique comme c’était le cas, et mettre en avant les modérateurs résout ce problème.
Je pense que les modérateurs de catégorie ont un bouclier à côté de leur nom d’utilisateur sur les publications de leur catégorie, mais ce n’est pas très accrocheur.
(La traduction allemande utilise ‘team’ au lieu de ‘staff’, donc ce n’est pas un problème, tandis que “Administratoren und Moderatoren” est assez long et donne l’impression qu’ils sont tous masculins, donc j’aime quand ‘staff’ est utilisé)