How do you add another person to a private message when it's already sent?

¿Cómo se activa la opción de agregar a una persona a un mensaje privado?

Uno de nuestros usuarios me ha alertado de que no puede agregar a alguien a un mensaje privado. Tras investigar, he confirmado que el problema se reproduce en mis cuentas de prueba de ese foro. Mi cuenta de administrador aún puede hacerlo.

Mis otros foros de Discourse no presentan este problema. El modo seguro no lo resuelve. No veo ninguna configuración que haya modificado y que impida agregar personas a un mensaje privado.

¿Estoy pasando por alto algo?