¿Cómo forzar la ejecución de un script en Página no encontrada?

[markschmucker (Mark S)]

Continuando la discusión de ¿Cómo forzar a que un script se vuelva a ejecutar en cada carga de página en Discourse?:

@Zyniker

Actualmente estoy intentando usar esta API para activar una redirección de una categoría a un sitio externo…

<script type='text/discourse-plugin' version='0.8.19'>
$( document ).ready(function() {
	if ( window.location.href === "https://omnifora.com/c/redirect-politifora" ) {
		window.location.replace( "https://politifora.com/" );
	}
});
</script>

Como se discutió en el tema ahora cerrado, el código anterior se ejecuta cuando se carga un tema. Pero quiero activar una redirección cuando se carga la página Página no encontrada. Ni api.onPageChange ni $( document ).ready se ejecutan en un error 404. ¿Cómo puedo detectar un 404 y redirigir?