Как получить права доступа, назначенные теме, используя API?

Лучшая документация по API — реверс-инжиниринг API Discourse. Если вы можете выполнить это через фронтенд, то сможете увидеть, как выглядит вызов API.