Se scorri verso il basso in una categoria qui fino all’anno scorso, la data mostrata sarà “dicembre '22”. (In alcune categorie potresti dover scorrere a lungo!)
Nel mio forum verrebbe mostrato “9 dic” o qualsiasi altra cosa, mostrerebbe l’anno solo una volta tornati indietro di oltre 12 mesi, a “gennaio '22”.
Vorrei questo comportamento per il mio forum, in modo che le date brevi dell’anno solare precedente mostrino “G MMM” anche se sono meno di 12 mesi fa. C’è un’impostazione per cambiarlo? Ho cercato nelle impostazioni e non ho trovato nulla che sembrasse pertinente.
L’unica impostazione potenzialmente rilevante che ho modificato è “durata data relativa”, che ho impostato su 0. Ma non avrei pensato che fosse rilevante, poiché riguarda date relative (“7g” vs “20 feb”) piuttosto che se mostra “G MMM” o “MMM AA”.
Mi dispiace, non posso fornire una risposta diretta o corretta. Ma posso dirti cosa ho fatto sul mio forum.
Il modo americano di mostrare le date è più confuso delle once o di altre metriche basate sui cereali. Non riesco a vedere intuitivamente le differenze tra Feb 22 e Feb '22. E mostrare un mese prima del numero della data è solo… non diciamo ad alta voce perché qui potrebbero esserci anche persone più giovani
Le traduzioni non aiutano perché anche se il nome del mese cambia, la struttura delle date rimane spesso nel modo americano.
Quindi, prima ho iniziato a cercare i termini giusti (e il limite di 50 risultati è davvero fastidioso quando non si sa esattamente cosa si sta cercando). Dopodiché, ho cercato la sintassi corretta, perché pingvin-world non può usare la stessa sintassi ovunque
Ora ho questo:
tutti i post mostrano la data lunga come 22. febbraio 2023 (no, non usiamo le maiuscole con il nome dei mesi)
la timeline mostra una data più corta, quando un argomento è più recente, come 22. febbraio
la timeline mostra una data a 6 cifre quando un argomento è più vecchio, come 22.02.22 (vedete tutti perché gg.mm.aa è così logico, come le metriche ISO )
Non so se questo abbia aiutato un po’. Ma possiamo modificare i termini — trovarne uno giusto è la parte più difficile di questo lavoro.
