Se você rolar para baixo em uma categoria aqui até o ano passado, a data mostrada será “Dezembro de 22”. (Em algumas categorias, você pode ter que rolar bastante!)
No meu fórum, seria exibido “9 Dez” ou algo assim, e só mostraria o ano quando voltássemos mais de 12 meses, para “Jan de 22”.
Eu gostaria desse comportamento para o meu fórum, para que datas curtas do ano civil passado mostrassem “D MMM” mesmo que tivessem menos de 12 meses. Existe alguma configuração para mudar isso? Eu olhei as configurações e não vi nada que parecesse com isso.
A única configuração possivelmente relevante que mudei foi “duração da data relativa”, que defini como 0. Mas eu não acharia que isso seria relevante, pois se trata de datas relativas (“7d” vs “20 Fev”) em vez de se mostra “D MMM” ou “MMM AA”.
Desculpe, não consigo dar uma resposta direta ou exata. Mas posso dizer o que fiz no meu fórum.
A forma americana de mostrar datas é mais confusa do que onças ou outras métricas baseadas em grãos. Eu simplesmente não consigo ver intuitivamente a diferença entre 22 de fevereiro e fev de 22. E mostrar um mês antes do número da data é apenas… não vamos dizer em voz alta porque pode haver pessoas mais jovens aqui
As traduções não ajudam porque, mesmo com a mudança do nome do mês, a estrutura das datas muitas vezes permanece no estilo americano.
Então, primeiro comecei a procurar os termos certos (e o limite de 50 resultados é realmente irritante quando não se sabe exatamente o que está procurando). Depois, pesquisei a sintaxe correta, porque o pingvin-world simplesmente não pode usar a mesma sintaxe em todos os lugares
Agora eu tenho isto:
todas as postagens mostram a data longa como 22 de fevereiro de 2023 (não, não usamos maiúsculas com o nome dos meses)
a linha do tempo mostra uma data mais curta, quando um tópico é mais recente, como 22 de fevereiro
a linha do tempo mostra uma data de 6 dígitos quando um tópico é mais antigo, como 22.02.22 (vocês todos veem por que dd.mm.aa é tão lógico, assim como as métricas ISO )
Não sei se isso ajudou um pouco. Mas podemos editar os termos — encontrar o certo é a parte mais difícil desse trabalho.
