Hay al menos dos métodos que funcionan:
- Usar diferentes colores para diferentes temas.
- Sombrear las filas con un gris medio translúcido, para que funcione tanto en fondos claros como oscuros. Por ejemplo, dar a las filas
nth-child(odd)un color comobackground: #80808040;.
Si ayuda, publiqué una anulación de hoja de estilos que demuestra el primer método… estableciendo colores por tema. Para más detalles, busca en style.css cualquier parte que contenga nth-child.
Aquí tienes un ejemplo de cómo se ve en un tema claro:
… y cada tema tiene sus propias definiciones de color, por lo que las filas de la tabla se adaptan a cada tema.