¿Cómo se realiza el seguimiento del rendimiento de los temas?

Puedes consultar la lista de temas principales disponible en el menú hamburguesa:
https://meta.discourse.org/top

Personalmente, nunca lo uso, así que no sé qué tan bueno es, pero hay temas que lo discuten:

P.D.

Puedes modificar las ponderaciones en la configuración. Aquí están los valores predeterminados: