Uau, que pequena armadilha. Acredito que a confusão decorra corretamente da falta de atualização no nome da configuração (educate_until_posts), pois, pelo que sei, no PR#400074 parece ser a intenção de que o aviso seja exibido apenas uma vez e nunca mais, independentemente de qualquer contagem.
Portanto, agora a configuração não significa mais “exibir a mensagem pelas primeiras N publicações”, mas sim:
“Exibir a mensagem de orientação apenas se a contagem de publicações do usuário já estiver abaixo desse limite e, mesmo assim, mostrá-la exatamente uma vez.”
@Roman, estou correto ao pensar que devemos atualizar o texto dessa configuração?