sí, esta parte no es posible en la configuración del chat, y creo que el bot simplemente se está saltando la parte de la categoría o la está mezclando.
Al igual que Moin, encontré que la mejor manera de lograr un chat grupal privado es usar una categoría segura con permisos para el grupo personalizado y luego crear un canal dedicado para esa categoría.