В коде есть комментарий, объясняющий, что происходит: «скрыть автоматические группы от всех, кроме сотрудников, чтобы не загромождать страницу». Это происходит здесь: discourse/app/controllers/groups_controller.rb at main · discourse/discourse · GitHub.
Код переопределяет настройки видимости групп для автоматических групп, когда страница групп просматривается пользователем, не являющимся сотрудником. Будет отображена только группа модераторов.
Не относится к данной проблеме, но когда я попытался превратить ссылку на GitHub, которую я опубликовал выше, в предпросмотр (onebox), код был отображён в предпросмотре без какого-либо форматирования:
