Quanto tempo o Discourse Translator com a API do Google levará para ter efeito após ser ativado?

Sim, essa é a configuração a ser alterada. E então o botão de tradução deve aparecer para o idioma, se for um idioma suportado tanto no Discourse quanto no Google Tradutor. O botão se parece com um globo estilizado, :globe_with_meridians:.