¡Hola, bienvenido! 
¿Te refieres a estos botones?
Puedes ocultar los botones solo con CSS.
Primero, instala este componente: CSS Classes for Current User's Groups. Añadirá los nombres de los grupos de usuarios actuales, por ejemplo, group-<nombre>, al elemento <body>.
Luego puedes apuntar a cualquier cosa:
:not(.group-trust_level_4) #topic-footer-buttons .pinned-button {
display: none;
}