¿Cómo compartir el enlace del tema en la categoría secreta?

No creo que esto sea posible, al menos no con Discourse estándar.

Podrías probar en Marketplace para esta solicitud.