このケースでは、原因が当初不明だったため、#contribute:bug に投稿したのは適切だったと思います。その後、テーマコンポーネントのトピックに統合されるべきでした。それまでは、#contribute:bug に残しておいてもよかったかもしれません。ただし、問題の原因がコンポーネントであることを示すタグを付けるべきだったでしょう。
#general カテゴリはあらゆるトピックの引き出し入れ場となりつつあるため、私はあまり好んでいません。人々がどこに投稿すべきか分からないので #general に投稿し、モデレーターが既存の適切な場所に移動したり、#general に類似したトピックが多数集まってきた場合は新しいカテゴリを作成したりする、という世界はあり得ると思います。
サム、このような場合に面倒くさがっているようなら、フラグ機能も自由に使用してください。そうすれば、モデレーターが対応してくれます。