Los enlaces cortos en ese formulario suelen ser mejor atendidos por un pequeño servidor web personalizado; creo que esa redirección puede implementarse completamente en nginx, de modo que toda la personalización esté en un único archivo de configuración.
El nginx redirigiría https://f.aper.me/1234 a https://forum.apetureproject.me/t/-/1234.