Seus usuários precisam se cadastrar em seu novo site Discourse com o mesmo endereço de e-mail que usaram na lista de e-mails. O usuário deles será convertido em um usuário regular durante o cadastro.
20 anos é muito tempo, então presumo que alguns de seus usuários possam ter usado vários endereços de e-mail diferentes nesses anos. Sugiro que eles se cadastrem com o endereço de e-mail atual e você poderá mesclar manualmente os outros usuários para essa conta.