Вот несколько ресурсов для начала: Руководство разработчика по темам Discourse, Краткий справочник разработчика тем, Добавление в plugin-outlets с помощью темы.