Desenvolvimento não é meu forte, mas muitas vezes há exemplos de como fazer as coisas em plugins existentes. Acho que o plugin Automation tem um script para adicionar tags com base em triagem de IA. Talvez olhar para isso possa ser útil?
Em geral, eu também recomendaria incluir mais detalhes sobre o que você já tentou/até onde você chegou ao pedir ajuda de desenvolvimento. Isso pode ajudar a fornecer contexto para quaisquer respostas que você possa esperar.