Come aggiungere e rimuovere un Tag in un plugin

Esiste una funzione o una funzionalità che funziona allo stesso modo di un tag e che, facendo clic su di essa, elencherà tutti quei post?