Hi @hoaxcracker welcome to the forum
Not “instructional modals” but perhaps topic templates would work?