How to add links on home page menu to other site?

The simplest way to add or change the Discourse UI is through the use of a theme-component. Installation is easy, there’s a guide which will step you through the process.

Here are three which may be of interest: