Самый простой способ добавить или изменить интерфейс Discourse — использовать компонент темы для настройки (Customization > Theme component). Установка проста: в этом руководстве подробно описан весь процесс.
Вот три компонента, которые могут вас заинтересовать: