Tenho uma instância do Discourse auto-hospedada. Estou ficando sem espaço em disco. Preciso adicionar um novo volume de armazenamento. Existe um guia para adicionar espaço extra para rodar o Discourse?
Existem duas coisas que você pode estar fazendo. Uma é aumentar a capacidade do seu servidor, algo que seu provedor provavelmente permite por meio de uma interface web. Os detalhes dependerão do seu provedor. A outra é usar armazenamento externo, como o S3 ou um serviço compatível com S3. Acredito que essas opções sejam inerentemente escaláveis (com preços conforme o uso), então a questão seria sobre migrar para um armazenamento compatível com S3.
Se você pesquisar por qualquer uma dessas opções, encontrará muitas orientações anteriores. Ou você pode usar o ask.
Edição: talvez haja uma terceira coisa que você possa estar fazendo, que é adicionar um volume de armazenamento ao seu servidor. Isso também é algo relacionado ao provedor de hospedagem. Talvez você queira ver Move Uploads and Backups to DigitalOcean Block Storage. A Hetzner chama isso de Volumes.