Hola Pushpender!
Se podría lograr con SCSS:
$categories: 13 12;
$labels: "first label" "second label";
@each $category, $label in zip($categories, $labels) {
.category-title-link[href$="/#{$category}"] .category-logo.aspect-image:after {
display: block;
content: $label;
}
}
Por favor, prueba este código y dime si hace lo que quieres.
Sugiero usar IDs para identificar categorías, ya que su slug puede cambiar. Sin embargo, los IDs siempre serán los mismos.
Puedes añadir comentarios en tu CSS para escribir qué ID de categoría está relacionado con qué nombre de categoría.