¿Cómo agregar texto único debajo de cada imagen de categoría?

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

Oh, ya veo.

Todavía puedes usar una solución SCSS pura usando las ‘slugs’ de las categorías:

Si quieres añadir saltos de línea en el texto, pon \\A dentro de tu texto y añade white-space: pre; en las propiedades del pseudo-elemento :after.

$categories: "nature", "general";
$labels: "All natural!\ANaturaaal!" "Another text";

@each $category, $label in zip($categories, $labels) {
  body.category-#{$category} .category-heading .category-logo.aspect-image {
    max-height: none;
    &:after {
      display: block;
      content: $label;
      font-size: 1.25em;
      color: var(--primary-700);
      white-space: pre;
      text-align: center;
    }
  }
}