Actualicé mi respuesta para añadir esta información.
También añadí .category-heading al selector para evitar que las subcategorías tengan el mismo texto debajo de su imagen, y eliminé la altura máxima del contenedor de la imagen porque podría ocultar el texto debajo de la imagen.