We don’t have an easy UI to generate user API keys at the moment.
If you want to create a proof of concept, you can use this script to get one Generating User API Keys for testing
Please share the results when you get it working, sounds pretty cool!