Думаю, вам понадобится плагин для переопределения этих действий.
Или загрузить файлы в другое место и добавить ссылку.
Но, по-моему, существует плагин или компонент темы, позволяющий загружать изображения в сторонние хранилища, например MinIO. Возможно, именно это вам и нужно.
В качестве примеров посмотрите: Azure Blob Storage Plugin и Video Upload to YouTube and Vimeo using Theme Component. Вам нужно будет решить, где размещать изображения, и написать аналогичный компонент темы.