CSS を使用してカテゴリの省略形を変更する必要がある場合のために、ボックスと省略形をターゲットにして、以下の CSS コードを使用して独自の省略形に置き換えることができます。それを理解するのにしばらく時間がかかったので、共有しないわけにはいきませんでした。
.category-box.category-box-CATEGORYSLUGHERE .category-box-inner .category-logo.no-logo-present .category-abbreviation {
visibility: hidden;
position: relative;
}
.category-box.category-box-CATEGORYSLUGHERE .category-box-inner .category-logo.no-logo-present .category-abbreviation::after {
content: "NEWABBREVIATIONHERE";
visibility: visible;
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
}