É "Alterar carimbo de data/hora" no menu da chave inglesa do tópico:
A caixa de diálogo que aparece explica:
Selecione o novo carimbo de data/hora do tópico. As postagens no tópico serão atualizadas para ter a mesma diferença de tempo.
Para constar, eu estava usando a API e não me lembrei de definir created_at para a data real da postagem.