Это «Изменить метку времени» в меню гаечного ключа темы:
В появившемся диалоговом окне объясняется:
Пожалуйста, выберите новую метку времени для темы. Сообщения в теме будут обновлены так, чтобы сохранить ту же разницу во времени.
К слову, я использовал API и забыл установить параметр created_at на фактическую дату публикации.