Хорошо, это была моя ошибка. На странице установки не было указано конкретных требований к дисковому пространству, поэтому при настройке моей виртуальной машины я не обратил на это внимания.
Также в файле app.yml я вижу команду cd: $home/plugins, но такой директории не существует. Создаст ли эта команда директорию автоматически, или мне нужно создать её заранее?