¿Tu servidor de correo electrónico soporta el direccionamiento plus (plus-addressing)? Si lo soporta, puedes usar ese método para que todos los correos electrónicos vayan a un único buzón.
Alternativamente, ¿puedes configurar todos los correos electrónicos para un dominio para que vayan a un único buzón?