How to configure c panel email server to work with incoming emails

Filter by “To” address, not subject.
Set Discourse to use a dedicated email address (like replies@yourdomain.com) and create a cPanel filter to forward those emails to Discourse.