Как настроить отключение отображения подкатегорий в карточке BOX:

[Lilly]

In common/css tab of the Custom CSS/HTML section of a theme or theme component, put this:

.category-boxes .subcategories {
    display: none;
}