He realizado algunos reemplazos de texto y personalizaciones en parte del contenido de las páginas de destino. ¿Cómo puedo aplicar las mismas personalizaciones en producción??
No tengo conocimiento de ninguna herramienta para hacer eso. Dado que realizar esos cambios es muy seguro, la mayoría de la gente simplemente los hace directamente en el servidor de producción.
Podrías idear una forma de usar la API para identificarlos y descargarlos de un servidor y luego usar la API para enviarlos a producción. A menos que hayas creado docenas o cientos de ellos, probablemente no valga la pena.
Otra forma, creo, sería un plugin que no haga nada más que sobrescribirlos.