ランディングページの一部のコンテンツに対して、テキストの置換やカスタマイズを行いました。同じカスタマイズを本番環境に反映させるにはどうすればよいでしょうか？
そのようなことを行うツールがあるとは知りません。これらの変更は非常に安全であるため、ほとんどの人は本番サーバーで直接変更を行います。
API を使ってそれらを特定し、1 つのサーバーからダウンロードしてから、API を使って本番環境にプッシュするという方法も考えられます。ただし、数十や数百もの変更を作成しない限り、その価値はあまりないでしょう。
別の方法として、それらをオーバーライドすることのみを行うプラグインを使用するというアイデアもあります。